Alva & Irva : candidat au Prix Amphi 2004
la présentation du roman

Deux jumelles que rien ne distingue à l'oeil nu et qui partagent tout - amours comprises - s'arrangent pour vivre à deux, dans une harmonie fusionnelle et conflictuelle, les multiples contradictions du réel. Tandis qu'Irva se voue à une vie de recluse, Alva l'exploratrice parcourt fiévreusement les rues d'Entralla - une cité au bord de la catastrophe - et rapporte à sa soeur la réalité extérieure. A deux, elles entreprennent de reproduire en pâte à modeler la ville étrange dans laquelle elles habitent. Leur travail devient après un tremblement de terre le seul document permettant de rétablir la ville dans sa vérité passée.
Edward Carey travaille comme un cartographe ; il sait l’emprise des lieux et de la topographie sur le caractère des personnages, et il a le don de tisser des destinées comme on dessine des paysages, aux reliefs tantôt plats, tantôt accidentés. Au-delà de la subtilité et de la pertinence de cette fable philosophique, on se délecte de ce monde imaginaire, fantasque, baroque et empli de grâce.

CAREY Edward. Alva & irva. Trad.de l'anglais par M. goldrajch. Phébus. Août 2003

Critiques :
- "Edward Carey ne manque décidément pas d’imagination !" (Anne Weber. Sitartmag)
- "Ce texte constitue une très belle leçon de liberté romanesque." (Benoit Broyart. Le matricule des anges)
- "Un livre débridé et totalement magique." (tropismes.com)

par Damien Roussier