Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

Intros "Livres du Prix Amphi

****************** INTRO ROMAN GAGNANT ********************

Intro d’Aline Mougel
De par sa création en 2005, le site consacré au Prix Amphi ne pouvait pas passer outre le gagnant de cette année. C’est donc tout naturellement que cette rubrique se consacre à la biographie de l’auteur gagnant, Fleur Jaeggy. Elle propose également un résumé du roman Proleterka, mais aussi une revue de presse concernant ce roman en France et à l’étranger.

Le travail entre les membres du groupe s’est déroulé assez individuellement car les trois personnes avaient en charge chacun des sujets précis. Cependant, le groupe se réunissait de temps en temps pour faire le point et savoir où il en était. La rédaction s’est donc faite individuellement mais nous n’avons pas pu participer ensemble à la journée de remise du prix.

Intro Marie Dequenne
L’article que nous avons réalisé pour le Prix Amphi est une présentation de l’auteur du roman gagnant, Proleterka, de Fleur Jaeggy. Ensuite, afin de bien comprendre le livre, nous l’avons lu et nous vous proposons dans la rubrique « les livres » puis « présentation de Proleterka », un résumé de ce roman.

Vous trouverez aussi une revue de presse des différentes critiques à l’égard du roman gagnant, afin de faciliter sa compréhension et de vous apporter plus de connaissances sur l’univers de ce roman.

 ****************** INTRO LIVRES EN CONCOURS ********************

 Intro de Myriam Cieux
Interpellés sur notre ignorance suite à l’exposé de présentation du Prix Amphi, faite par Bernard Escarbelt et Perrine Cambier. : « Vous ne connaissez aucun des ouvrages en concours », Audrey, Anna, Damien moi nous sommes dit que peut-être n’étions-nous pas les seuls responsables de cette lacune. Nous aurions rêvé à cet instant précis que quelqu’un vienne nous « raconter » les ouvrages, nous parler de l’auteur et du traducteur, de l’aventure qui s’était déroulée bien avant que ces divers livres ne se retrouvent réunis là, au beau milieu d’un amphi. Voilà ce que nous pensions : que tout comme nous le public souhaiterait s’imprégner des différents univers qui allaient lui être commentés durant cette journée de remise du prix.
De là est né ce bilan des ouvrages en concours que nous vous présentons. Il vous présente brièvement les ouvrages gagnants de ces dernières années, ainsi qu’un portrait de leurs auteurs et de leurs traducteurs.
Mais aussi et surtout l’ensemble des ouvrages en concours cette année, espérant ainsi pouvoir partager avec vous les atmosphères surprenantes et diverses de la sélection proposée et vous offrir la possibilité d’être acteurs à part entière de cette journée … même si vous n’avez pas encore eu le temps de lire tous ces ouvrages !! Cette rubrique s’offre à vous comme un menu qui, nous espérons, vous donnera l’appétit.

 Intro d’Audrey Leccia
Chaque année, le Prix Amphi décerne le prix du roman traduit parmi une sélection de six ouvrages. C’est tout naturellement qu’est apparue la nécessité d’une rubrique « Livres en concours ». Retraçant à travers les livres en concours l’histoire du prix depuis sa création, la première page présente tout simplement, pour chaque année, les 6 ouvrages sélectionnés. C’est une liste offrant des liens vers des fiches détaillées.
Souhaitant travailler sur l’ensemble du prix, cette rubrique présente une fiche pour chacun des lauréats passés et naturellement pour les six livres de cette année, l’actualité du prix étant axées sur cette sélection. On plonge ainsi dans l’ambiance de chaque livre, dans le cœur du Prix Amphi par une découverte pas à pas de chaque roman et de son auteur, grâce aux résumés, biographies et critiques qui vous sont proposés.

 Intro de Damien Roussier
Comment, vous n’avez pas lu les livres en concours ? Vous ne savez pas qui sont Alva& Irva ? Et vous arrivez à survivre ? Ben, vous avez de la chance, les rédacteurs de notre groupe les ont lus, eux. Ils ont affronté mille périls et bravé mille dangers pour réussir à résumer pour vous les ouvrages en concours. Bande de veinards ! Et comme ils avaient un peu de temps et de courage, ils ont aussi résumé les ouvrages gagnants des années précédentes. Vous avez la baraka aujourd’hui ! Mais méfiez-vous, on fera pas ça tous les jours !

 Intro d’Anna Skowron
Pour ma part, j’ai participé à l’élaboration d’articles sur les livres en concours depuis la création du Prix Amphi jusqu’à 2005. Mon travail a été tout d’abord  de restituer un résumé du livre, une bibliographie de l’auteur, des photos à ce sujet et un avis personnel sur l’ouvrage. Proleterka, Mari et Femme et Disgrâce sont les trois ouvrages que je présente à ce jour sur le site. De même, les collègues et moi avons retravaillé le chapeau introductif à notre travail que j’avais au préalable rédigé, dans lequel nous expliquions notre projet : celui de présenter des livres qui donneront peut-être l’envie d’être lus par le public, d’être feuilletés et appréciés.

Ecrit par cloock, le Dimanche 22 Janvier 2006, 21:39 dans la rubrique Actualités.