Prix Amphi 2005 : le lauréat pour l'année année 2005 est
Proleterka, de Fleur Jaeggy
Le prix Amphi est remis par l'Université de Lille3 à l'auteur et au traducteur
d'un roman étranger traduit pour la première fois en français.
Proleterka, de Fleur Jaeggy, par Jean-Paul Manganaro. |
Les cinq autres ouvrages sélectionnés étaient :
- Alva et Irva d'Edward Carey, traduit de l'anglais par Muriel Goldrajch
- Le Nageur de Zsuzsa Bank, traduit de l'allemand par Olivier Mannoni
- Madame d'Antonia Libera, traduit du polonais par Grazyna Erhard
- Mer d'encre de Richard Weihe, traduit de l'allemand par Johannes Honigmann
- Le Bestiaire inachevé de Sergio Luis de Carvalho, traduit du portugais par Cécile Lombard.
Le Prix Amphi 2005 sera remis le jeudi 17 novembre 2005 à l'issue d'une journée de rencontres et d'animations littéraires à l'Université Lille III. La journée se déroulera comme telle :
- 10h00 : Accueil des participants
- 10h30-12h30 : Présentation des ouvrages sélectionnés par le Prix Amphi 2005. Echange avec le public et lectures
12h30-14h00 : Déjeuner
16h00-17h00 : Présentation de l'ouvrage récompensé. Lecture bilingue d'extraits par l'auteur et le traducteur (sous réserve)
17h00-17h30 : Remise du prix
17h30 : Cocktail
15h30-16h00 : Pause
Commentaires :
Lien croisé