Jury : le témoignage d'un étudiant
Nous avons choisi d'interviewer le jury afin de connaître les motivations de chacun et les dessous de ce prix. Nous avons essayé de prendre contact avec chacun d’entre eux mais beaucoup n'ont pas souhaité nous répondre. Voici un étudiant, Yohav, qui a bien voulu nous parler de cette expérience et qui lors de la remise du prix le 17 novembre, parlera de Proleterka.

Il s'appelle Yohav. Il a 22 ans, il aime la musique en faire et en écouter et aime lire parce qu'on ne peut pas passer son temps à écouter de la musique

Pourquoi as-tu choisi lettres modernes ?
Parce que je serai incapable d’être médecin ou juriste ou de faire un métier manuel, et parce que il y a plein de gens intéressants et passionnés en lettres, profs et élèves.

Pourquoi avoir choisi l'option "roman traduit" ? 
J'ai choisi l'option pour lire des romans très récents parce que j'ai beaucoup lu de vieilleries en ancien français. Il y a aussi que je suis en lettres modernes, et que ce n'est pas si moderne que ça. A force, on a envie d'oublier qu'on est en littérature française. En plus, on ne parle jamais assez de la traduction : qu'est ce que je lis quand je lis un roman hongrois traduit en français alors que je ne connais pas un
mot de hongrois, tu vois. Et puis, je faisais confiance à la prof, j'aimais bien Mme Hermetet

Qu'est ce qui t'as donné envie de faire parti du jury du Prix Amphi ?
Le Prix Amphi nous donnait une voix a l'égal des profs, des bibliothécaires, des critiques etc. Et puis, ça nous sortait de la logique des cours et ça nous poussait à découvrir des choses sur lesquelles nous étions les premiers à travailler dans une fac française. Je ne suis pas sûr qu'il y a eu beaucoupe de monde qui bosse sur Proleterka, qui est un roman magnifique. En plus, on va rencontrer l'auteur, qui est jeune et connu dans son pays. En plus, on est ravi de défendre son livre plutôt que de parler de Victor Hugo devant des gens qui en savent automatiquement plus que nous.
En gros, dans ce jury on a servi à quelque chose en utilisant notre sensibilité de manière concrète avec des gens différents aux goûts très différents.