Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

Le palmarès du prix Amphi

Prix Amphi 2005 :  le lauréat pour l'année année 2005 est
Proleterka,  de Fleur Jaeggy
Le prix Amphi est remis par l'Université de Lille3 à l'auteur et au traducteur
d'un roman étranger traduit pour la première fois en français.

Proleterka,  

de Fleur Jaeggy,
traduit de l'italien

par Jean-Paul Manganaro.

Les cinq autres ouvrages sélectionnés étaient :
- Alva et Irva d'Edward Carey, traduit de l'anglais par Muriel Goldrajch
- Le Nageur de Zsuzsa Bank, traduit de l'allemand par Olivier Mannoni
- Madame d'Antonia Libera, traduit du polonais par Grazyna Erhard
- Mer d'encre de Richard Weihe, traduit de l'allemand par Johannes Honigmann
- Le Bestiaire inachevé de Sergio Luis de Carvalho, traduit du portugais par Cécile Lombard.

Le Prix Amphi 2005 sera remis le jeudi 17 novembre 2005 à l'issue d'une journée de rencontres et d'animations littéraires à l'Université Lille III. La journée se déroulera comme telle :

- 10h00 : Accueil des participants
-
10h30-12h30 : Présentation des ouvrages sélectionnés par le Prix Amphi 2005. Echange avec le public et lectures

12h30-14h00 : Déjeuner

16h00-17h00 : Présentation de l'ouvrage récompensé. Lecture bilingue d'extraits par l'auteur et le traducteur (sous réserve)
17h00-17h30 : Remise du prix
17h30 : Cocktail

14h00-15h30 : Table ronde : Traduire un roman : traduire une culture ?  Avec la participation de Corinna Gepner, Françoise Naour, Jean-Paul Monganaro, Claire Boedts, ....

15h30-16h00 : Pause

Ecrit par Emilie Hot et Claire Jacquot, le Jeudi 13 Octobre 2005, 22:43 dans la rubrique Actualités.

Commentaires :

Anonyme
15-11-06 à 16:37

Lien croisé

Web Blog Directory - A Lot - Aggregating the PoweR of Blogs! : " l3icd : Le palmarès du prix Amphi (Oct 14 2005 04:58 GMT) - Prix Amphi 2005 : le lauréat pour l'année année 2005 est Proleterka, de Fleur Jaeggy, traduit de l'italien par Jean-Paul Manganaro. Le prix Amphi est remis par l'Université de Lille3 à l'auteur et au traducteur d'un roman étranger traduit pour la première fois en français. " rel="nofollow"