****************** INTRO ORGANISATION ********************
Voici un relevé approximatif du contenu du site et quelques remarques sur les modifications qu'il faudrait faire pour le rendre accessible au public. J'ai rédigé un petit texte d'introduction pour la page d'accueil. Vous pouvez vous en inspirer pour les textes introductifs des différentes rubriques.
A l'issue du dernier cours (voir messages précédents), nous avons tenté de définir les orientations des projets de groupes, dont la mise en route effective devrait commencer en janvier. Il s'agit en gros d'aider des associations villeneuvoises à améliorer leur communication avec le public, notamment par la réalisation de sites Web.
Prix Amphi : les dernières étapes de la réalisation
La plupart des textes sont maintenant rentrés. Ils ont été corrigés et sont prêts à être mis en ligne sur le site qui va être créé par l'équipe de techniciens. Il reste deux étapes : la "couverture" par le groupe de la journée de remise du prix et la réalisation du site, pour lequel cinq personnes ont proposé leurs services : Gilles et Romain pour la réalisation multimédia, Antoine pour le traitement des images, Corinne et Anne-Cécile pour les aspects rédactionnels et la correction. J'essaie de voir ici comment travailler.
Voici les questions que nous souhaiterions poser à Jean-Paul Manganaro. Nous lui avons envoyé un mail la semaine dernière pour prendre RDV mais nous n'avons pas eu de réponse. Nous pensons donc réaliser l'interview la semaine prochaine après avoir été en contact direct avec lui. Je ne sais pas si nous pouvons lui téléphoner directement, même si Perrine Cambier l'a déjà prévenu.
Fleur Jaeggy est l’auteur de Proleterka, le roman gagnant du Prix Amphi de cette année 2005. On trouve peu d’informations sur sa vie privée ou professionnelle. Aline est toutefois allée à sa recherche sur Internet..
Communiqué par Bernard Escarbelt, voici en avant-première le programme de la journée de remise du Prix Amphi 2005, attribué nous le rappelons à Fleur Jaeggy, pour Proleterka. Une cérémonie de caractère officiel, mais aussi une table ronde et un retour sur une année de travail pour les étudiants et les enseignants de l'UE "Roman traduit".
Prix Amphi 2005 : le lauréat pour l'année année 2005 est
Proleterka, de Fleur Jaeggy
Le prix Amphi est remis par l'Université de Lille3 à l'auteur et au traducteur
d'un roman étranger traduit pour la première fois en français.